thần thoại

Friendly

Le mot vietnamien "thần thoại" se traduit en français par "mythe". C'est un terme qui désigne les récits traditionnels et les légendes qui expliquent des phénomènes naturels, des événements historiques ou des croyances culturelles à travers des personnages divins ou surnaturels.

Explication :

• Définition : "Thần thoại" fait référence à des histoires qui relèvent de la mythologie, souvent peuplées de dieux, de héros et de créatures fantastiques.
• Utilisation : On utilise "thần thoại" pour parler de récits importants dans la culture vietnamienne ou d'autres cultures qui transmettent des valeurs, des leçons ou des croyances.

Exemple :

• Un exemple d'utilisation serait : "Câu chuyện về Thánh Gióng là một thần thoại nổi tiếng của Việt Nam." (L'histoire de Thánh Gióng est un mythe célèbre du Vietnam.)

Usage avancé :

Dans des contextes plus avancés, "thần thoại" peut être utilisé pour discuter de l'importance des mythes dans la formation de l'identité culturelle ou pour faire des comparaisons entre différents systèmes de croyance.

Variantes du mot :

• Thần tiên : des personnages divins ou immortels souvent présents dans les mythes.
• Huyền thoại : signifie "légende" et peut désigner des histoires qui ont une base historique mais qui sont embellies.

Différentes significations :

• Dans un sens plus large, "thần thoại" peut également désigner des idées ou des croyances qui sont considérées comme fausses ou non fondées, par exemple, "Đó chỉ là một thần thoại." (C'est juste un mythe.)

Synonymes :

• Huyền thoại : légende.
• Truyền thuyết : tradition orale ou conte.

Academic

1. mythe
   • Thần thoại học
     mythologie